1 00:00:33,700 --> 00:00:35,065 - To je docela velký. 2 00:00:35,285 --> 00:00:37,026 Myslíte, že to bude stačit? 3 00:00:37,246 --> 00:00:39,157 - Asi ano, každopádně pro začátek stačí. 4 00:00:39,373 --> 00:00:40,329 - Chlapče, mám žízeň? 5 00:00:40,541 --> 00:00:42,703 Doufám, že se sem táta dostane s trochou vody. 6 00:00:42,918 --> 00:00:43,908 - Jo, já taky. 7 00:00:44,127 --> 00:00:46,994 - Sandy, i když nás letadlo uvidí, 8 00:00:47,214 --> 00:00:49,706 bez toho se nemůžeme zachránit nejprve najít Flippera. 9 00:00:49,925 --> 00:00:51,757 - Možná je Flipper doma. 10 00:00:51,969 --> 00:00:54,131 - Oba známe Flippera lepší než to, Sandy. 11 00:00:54,346 --> 00:00:56,428 Nešel by domů, kdyby ano věděli, že jsme v průšvihu. 12 00:00:56,640 --> 00:00:57,471 - Jo, já vím. 13 00:00:57,683 --> 00:00:59,299 - Osobně, Sandy, neodejdu 14 00:00:59,518 --> 00:01:01,100 tento ostrov, dokud nebudu vědět, že Flipper je v bezpečí. 15 00:01:01,311 --> 00:01:03,348 I kdybych tu měl zůstat úplně sám. 16 00:01:03,564 --> 00:01:05,896 - No, táta možná ano něco k tomu říct. 17 00:01:06,108 --> 00:01:07,690 Podívej, proč se nepostaráš o oheň? 18 00:01:07,901 --> 00:01:08,857 Poohlédnu se po dalším dřevě. 19 00:01:09,069 --> 00:01:09,774 . dobře- 20 00:01:29,965 --> 00:01:31,376 Ploutev! 21 00:01:31,592 --> 00:01:33,549 Hej, Sandy, tady Flipper! 22 00:01:44,438 --> 00:01:46,349 Flippere, chlapče, jsem rád, že tě vidím. 23 00:01:46,565 --> 00:01:49,853 Počkejte, až všichni uslyší, že jste zpět. 24 00:01:50,902 --> 00:01:52,108 kde jsi byl? 25 00:01:56,450 --> 00:01:57,155 Co? 26 00:02:12,966 --> 00:02:13,956 Není to skvělé? 27 00:02:14,176 --> 00:02:16,087 Nyní se můžeme zachránit. 28 00:02:19,222 --> 00:02:20,383 - Hej, podívej se na něj. 29 00:02:20,599 --> 00:02:22,215 Něco musí být špatně. 30 00:02:22,434 --> 00:02:24,892 - Něco je venku tam nám chce ukázat. 31 00:02:25,103 --> 00:02:26,468 Možná našel Launch! 32 00:02:26,688 --> 00:02:28,224 - Raději zavoláme tátovi. 33 00:02:28,440 --> 00:02:29,521 Táta! 34 00:02:29,733 --> 00:02:31,223 - Co je, Flippere? 35 00:02:39,785 --> 00:02:41,116 - Tati! 36 00:02:41,328 --> 00:02:42,363 - Ano, Sandy? 37 00:02:43,372 --> 00:02:44,988 - Tati! 38 00:02:45,207 --> 00:02:46,197 Hej, tati! 39 00:02:46,416 --> 00:02:48,032 Pojďte sem, pospěšte si! 40 00:02:48,251 --> 00:02:48,956 'Dobře! 41 00:03:01,056 --> 00:03:02,512 co se děje? 42 00:03:05,227 --> 00:03:06,638 - Tati, podívej. 43 00:03:06,853 --> 00:03:08,059 - Ahoj, Flippere. 44 00:03:11,108 --> 00:03:13,145 No, to je o jeden problém k řešení méně. 45 00:03:13,360 --> 00:03:14,270 - Podívej se na něj, tati. 46 00:03:14,486 --> 00:03:15,726 Chce, abys šel s ním. 47 00:03:15,946 --> 00:03:17,482 Možná našel Launch. 48 00:03:20,033 --> 00:03:22,400 - Vypadá to, že chce abych něco udělal. 49 00:03:22,619 --> 00:03:24,109 - Chceš, abych šel s tebou, tati? 50 00:03:24,329 --> 00:03:25,410 - Ne, ty zůstaň tady Sandy. 51 00:03:25,622 --> 00:03:27,408 Muž, který to vzal Start je stále na palubě. 52 00:03:27,624 --> 00:03:28,489 Mohou nastat potíže. 53 00:03:28,709 --> 00:03:29,790 Zůstaň tady s Budem. 54 00:03:30,001 --> 00:03:30,786 - Pospěš si, tati. 55 00:03:31,002 --> 00:03:32,538 - Jezděte opatrně, co? 56 00:03:47,436 --> 00:03:48,221 - Ploutev? 57 00:03:49,563 --> 00:03:51,645 Flippere, pojďme, Flippere. 58 00:03:51,857 --> 00:03:54,315 Pojď, vezmi mě na loď. 59 00:03:54,526 --> 00:03:55,311 Tady to je. 60 00:04:09,374 --> 00:04:12,958 ? Říkáme mu Flipper, Flipper, 61 00:04:13,170 --> 00:04:16,413 ? Uvidíš ho usmívat se 62 00:04:16,631 --> 00:04:19,623 ? Hned od začátku 63 00:04:19,843 --> 00:04:23,256 ? Zahraje to chytře 64 00:04:23,472 --> 00:04:27,261 ? Pozor na Flippera, Flippera 65 00:04:27,476 --> 00:04:30,764 ? Je to takový milenec 66 00:04:30,979 --> 00:04:33,516 ? Objevíte 67 00:04:33,732 --> 00:04:37,270 ? Když ti ukradne srdce 68 00:05:50,141 --> 00:05:51,051 - Ullo! 69 00:05:51,268 --> 00:05:53,305 Ulla pojď odtamtud. 70 00:05:54,229 --> 00:05:55,344 Jsi v pořádku? 71 00:05:55,564 --> 00:05:57,646 - Budu co nejdříve Nadechnu se čerstvého vzduchu. 72 00:05:57,858 --> 00:05:59,940 - No, co to děláš? tam, co se stalo? 73 00:06:00,151 --> 00:06:01,516 - Byl jsem na cestě na Bahamy. 74 00:06:01,736 --> 00:06:02,350 - Ano. 75 00:06:02,571 --> 00:06:03,811 - Starat se o vlastní věc. 76 00:06:04,030 --> 00:06:06,067 Když jsem viděl tvůj start a šel jsem to prozkoumat. 77 00:06:06,283 --> 00:06:07,239 A další věc, kterou jsem věděl, 78 00:06:07,450 --> 00:06:09,862 nějaký muž mě nacpal do kabiny. 79 00:06:10,078 --> 00:06:12,536 A pak mi ukradl ponorku. 80 00:06:14,666 --> 00:06:16,748 jak ses sem dostal? 81 00:06:16,960 --> 00:06:17,791 - Náš přítel. 82 00:06:18,837 --> 00:06:20,043 Náš přítel jménem Flipper. 83 00:06:20,255 --> 00:06:22,622 Vyšel ven a odtáhl mě sem. 84 00:06:23,508 --> 00:06:25,419 - Víš, někdy si říkám jak 85 00:06:25,635 --> 00:06:27,842 se nám všem podařilo získat i bez toho delfína. 86 00:06:28,054 --> 00:06:29,135 - Jo, jsem s tebou. 87 00:06:29,347 --> 00:06:30,837 Zavolám pobřežní hlídku. 88 00:06:31,057 --> 00:06:32,889 Dobře sis toho chlapa prohlédl? 89 00:06:33,101 --> 00:06:33,715 - Střední výška. 90 00:06:33,935 --> 00:06:34,549 - Střední výška. 91 00:06:34,769 --> 00:06:35,383 - Tma. 92 00:06:35,604 --> 00:06:36,594 - Tma. 93 00:06:36,813 --> 00:06:39,475 - Upřímně řečeno, byl jsem příliš vyděšený, abych si toho všiml. 94 00:06:39,691 --> 00:06:40,396 - Dobře. 95 00:06:42,402 --> 00:06:45,940 WD9598 volá Coast Stráže, vstupte prosím. 96 00:06:47,073 --> 00:06:50,611 WD9598 volá Coast Stráže, vstupte prosím. 97 00:06:52,495 --> 00:06:54,452 - Děkuji, Flippere. 98 00:06:54,664 --> 00:06:56,905 Víš, jsi docela chlap. 99 00:07:02,839 --> 00:07:05,080 - Rogere, pobřežní hlídka, pryč. 100 00:07:05,300 --> 00:07:07,462 No, myslím, že jsi v tom měl štěstí. 101 00:07:07,677 --> 00:07:10,385 Pobřežní hlídka říká muž byl pravděpodobně Al Bardeman. 102 00:07:10,597 --> 00:07:12,884 Utekl na cestě do federální věznice. 103 00:07:13,099 --> 00:07:14,555 Je hledaný a nebezpečný. 104 00:07:14,768 --> 00:07:17,180 Pravděpodobně je na cestě právě teď na Bahamy. 105 00:07:17,395 --> 00:07:18,806 - V mé ponorce. 106 00:07:19,022 --> 00:07:20,262 - Oh, vrátíme to. 107 00:07:20,482 --> 00:07:22,439 Pobřežní hlídka zahájení úplného hledání 108 00:07:22,651 --> 00:07:24,483 a informovali bahamskou policii. 109 00:07:24,694 --> 00:07:26,025 - Nemohli bychom se jít taky podívat? 110 00:07:26,237 --> 00:07:28,979 Myslím tím koneckonců všechny moje světské statky jsou na tom sub. 111 00:07:29,199 --> 00:07:31,907 Bez toho jsem absolutně k ničemu. 112 00:07:32,869 --> 00:07:34,405 - Mám v úmyslu. 113 00:07:34,621 --> 00:07:37,534 Ale až když tě dostanu bezpečně zpět na pláž. 114 00:07:37,749 --> 00:07:38,489 - Na pláži! 115 00:07:38,708 --> 00:07:39,823 Podívejte, to je moje ponorka! 116 00:07:40,043 --> 00:07:42,205 - Podívej, jestli na to narazíme znovu postava Bardeman 117 00:07:42,420 --> 00:07:44,411 Nechci muset strach, že se ti ublíží. 118 00:07:44,631 --> 00:07:46,292 - Podívej, Portere, já půjdu spolu. 119 00:07:46,508 --> 00:07:48,920 - Ne, ne, nepůjdeš spolu. 120 00:07:49,135 --> 00:07:50,671 Teď je tu čára omotaná kolem 121 00:07:50,887 --> 00:07:52,377 ta vrtule a jako jakmile to uvolním 122 00:07:52,597 --> 00:07:55,806 půjdeš rovnou zpátky na pláž. 123 00:08:39,102 --> 00:08:39,967 - Hej, tati! 124 00:08:54,159 --> 00:08:56,901 - To je kluk, jdi nahoru. 125 00:08:57,120 --> 00:08:58,610 - Tati, jsme rádi, že tě vidíme! 126 00:08:58,830 --> 00:08:59,911 - Chytili jste zloděje? 127 00:09:00,123 --> 00:09:01,363 - Ullo, co tady děláš? 128 00:09:01,583 --> 00:09:02,914 - Kde je vaše ponorka? 129 00:09:03,126 --> 00:09:04,161 - Tati, jsi v pořádku? 130 00:09:04,377 --> 00:09:06,744 - Počkejte chvíli, počkejte minutu, v klidu, vy dva. 131 00:09:06,963 --> 00:09:08,374 Jsem v pořádku, Ulla je v pořádku. 132 00:09:08,590 --> 00:09:10,126 Ne, nechytili jsme zloděje. 133 00:09:10,341 --> 00:09:12,378 Vzal Ullinu ponorku a pravděpodobně je 134 00:09:12,594 --> 00:09:14,301 právě teď na cestě na Bahamy. 135 00:09:14,512 --> 00:09:15,468 Ještě nějaké otázky? 136 00:09:15,680 --> 00:09:16,670 - Jo, můžeme jít za ním? 137 00:09:16,890 --> 00:09:18,221 - Pobřežní hlídka už začala 138 00:09:18,433 --> 00:09:19,798 hledání a my jim pomůžeme. 139 00:09:20,018 --> 00:09:20,632 - Oh, chlapče! 140 00:09:20,852 --> 00:09:22,092 - Jenom, ty nepůjdeš. 141 00:09:22,312 --> 00:09:23,643 - Sakra, proč? 142 00:09:23,855 --> 00:09:24,970 - Stejný starý důvod. 143 00:09:25,190 --> 00:09:26,976 - Myslím, že jsem tak malý. 144 00:09:27,192 --> 00:09:28,353 - Mmhm, to je pravda. 145 00:09:28,568 --> 00:09:30,650 - Ale, tati, opuštěný na pustém ostrově 146 00:09:30,862 --> 00:09:31,943 nutí člověka vyrůst. 147 00:09:32,155 --> 00:09:32,986 - Oh, má, co? 148 00:09:33,198 --> 00:09:34,734 Celých šest hodin? 149 00:09:41,206 --> 00:09:43,072 - Koneckonců, Bude, budu potřebovat 150 00:09:43,291 --> 00:09:45,623 muže, který tu zůstane, aby mě chránil. 151 00:09:45,835 --> 00:09:46,791 - Dobře. 152 00:09:48,505 --> 00:09:50,621 - Dobře, Bude, po tobě. 153 00:10:06,481 --> 00:10:08,518 - Bereme Flippera s námi, nejsme tati? 154 00:10:08,733 --> 00:10:09,473 - Správně, Sandy. 155 00:10:09,692 --> 00:10:11,399 Jeho sonar nám může pomoci najít tu ponorku. 156 00:10:11,611 --> 00:10:14,399 Vytáhni mou zbraň zpod sedadla. 157 00:10:18,076 --> 00:10:21,194 I tohle by mohla být malá pomoc. 158 00:10:21,412 --> 00:10:24,780 - Pojď, Flippere, jdeš s námi. 159 00:10:26,543 --> 00:10:28,955 - Budu, uhas ten oheň! 160 00:10:29,170 --> 00:10:31,707 - Uh, Flippere, uhas oheň! 161 00:10:38,930 --> 00:10:40,591 - No, co víš? 162 00:10:40,807 --> 00:10:43,799 Jen se zdá, že ne cokoliv Flipper neumí. 163 00:10:44,018 --> 00:10:46,601 - No, existuje jeden nebo dvě věci, které neumí. 164 00:10:46,813 --> 00:10:48,019 - Dobře se o Ullu starej. 165 00:10:48,231 --> 00:10:50,188 - Neriskujte! 166 00:11:06,249 --> 00:11:08,115 - Flipper je v práci. 167 00:11:36,571 --> 00:11:40,280 - Zapněte pod vodou TV, to by mohlo pomoci. 168 00:11:50,293 --> 00:11:51,783 Vidíš vůbec něco? 169 00:11:52,003 --> 00:11:52,708 - Nic. 170 00:12:02,055 --> 00:12:03,591 Kam se poděl Flipper? 171 00:12:05,516 --> 00:12:06,631 - Tady je. 172 00:12:09,646 --> 00:12:11,762 - No, kam teď šel? 173 00:12:15,318 --> 00:12:19,107 - Nevím, nevím vidět ho na obrazovce. 174 00:12:56,192 --> 00:12:59,685 - Podívejte se na Flippera, tati, Myslím, že to našel. 175 00:12:59,904 --> 00:13:00,609 - Ano. 176 00:13:06,619 --> 00:13:10,658 Dobře, měj se na pozoru televizi, půjdu za ním. 177 00:13:24,137 --> 00:13:25,002 No, ztratil jsem ho. 178 00:13:25,221 --> 00:13:26,336 Vidíš ho? 179 00:13:27,932 --> 00:13:28,922 - Jo, tady je. 180 00:13:29,142 --> 00:13:30,598 Jen pokračujte rovně vpřed. 181 00:13:30,810 --> 00:13:31,515 - Ano. 182 00:13:38,401 --> 00:13:40,688 - Zase se potopil, tati. 183 00:13:41,696 --> 00:13:44,814 - Uvidíme, jestli ho sem dostaneme. 184 00:13:46,117 --> 00:13:47,573 Jo, tady je. 185 00:13:51,789 --> 00:13:53,655 -Tady je ponorka, tati. 186 00:14:04,677 --> 00:14:06,213 - Rádio, Sandy. 187 00:14:08,431 --> 00:14:11,139 WD9598 až W03542, přicházejí v WD9542. 188 00:14:18,149 --> 00:14:19,856 Bardemane, tady Ranger Ricks. 189 00:14:20,068 --> 00:14:22,230 Teď vím, že mě čteš na této frekvenci. 190 00:14:22,445 --> 00:14:24,436 Nařizuji vám, abyste se vynořil, Bardemane. 191 00:14:24,655 --> 00:14:27,738 Bardemane, přikazuji vám to povrch, tohle je Ranger Ricks. 192 00:14:27,950 --> 00:14:29,065 čteš mě? 193 00:14:35,500 --> 00:14:38,538 - Snaží se utéct, tati. 194 00:14:59,107 --> 00:15:00,893 - Bardeman. 195 00:15:01,109 --> 00:15:02,975 Bardemane, nemá cenu se snažit dostat pryč, 196 00:15:03,194 --> 00:15:07,233 máme tě na svém podvodní televizní obrazovka. 197 00:15:16,207 --> 00:15:17,572 - Zase jsme ho ztratili, tati. 198 00:15:17,792 --> 00:15:18,452 - Ano. 199 00:15:27,635 --> 00:15:29,376 Problém je, že by mohl utéct 200 00:15:29,595 --> 00:15:31,802 a použijte ten korál jako kryt. 201 00:15:44,485 --> 00:15:47,978 Bardeman, Bardeman I vědět, že jsi tam dole. 202 00:15:48,197 --> 00:15:50,655 Teď jsem informoval pobřeží Strážce své pozice 203 00:15:50,867 --> 00:15:52,403 a pokud se pokusíte přistát kdekoli 204 00:15:52,618 --> 00:15:54,655 na Bahamách čeká policie. 205 00:15:54,871 --> 00:15:57,488 Tak vidíš, nemáš na výběr. 206 00:15:59,792 --> 00:16:02,204 Bardemane, jdu do toho dostat tě dříve nebo později. 207 00:16:02,420 --> 00:16:05,037 Tak si to usnadněte a teď pojď nahoru. 208 00:16:05,256 --> 00:16:07,167 - Myslíš, že utekl? 209 00:16:07,383 --> 00:16:08,418 - Nemůžu říct. 210 00:16:08,634 --> 00:16:10,124 - Mám se ponořit a podívat se? 211 00:16:10,344 --> 00:16:10,958 - Ne, ne. 212 00:16:11,179 --> 00:16:12,920 Jestli se někdo ponoří dolů, budu to já. 213 00:16:13,139 --> 00:16:17,599 Jen já to nerad beru čas pro případ, že by byl pryč. 214 00:16:17,810 --> 00:16:20,051 Poslouchej, myslíš Flipper by nám mohl pomoci? 215 00:16:20,271 --> 00:16:21,181 - Mohli bychom to zkusit. 216 00:16:21,397 --> 00:16:22,933 - Dobře, zavolej mu. 217 00:16:42,919 --> 00:16:43,624 - Ploutev. 218 00:16:44,629 --> 00:16:47,462 Flipper poslouchej pozorně, to je důležité. 219 00:16:47,673 --> 00:16:50,586 Ponorka, to je tam dole ponorka? 220 00:16:53,513 --> 00:16:54,844 Tady máš odpověď, tati. 221 00:16:55,056 --> 00:16:55,761 - Správně. 222 00:17:01,312 --> 00:17:05,431 - Kdybychom tak měli hlubinná puma nebo tak něco. 223 00:17:06,817 --> 00:17:08,103 - Počkejte chvilku. 224 00:17:09,987 --> 00:17:12,695 Bardemane, posloucháš mě? 225 00:17:12,907 --> 00:17:15,114 Bardeman Připravil jsem hlubinnou pumu. 226 00:17:15,326 --> 00:17:18,660 Nechám to, pokud vynoříte se za 30 sekund. 227 00:17:18,871 --> 00:17:19,986 Slyšíš mě? 228 00:17:28,422 --> 00:17:31,039 Bardemane, máte 15 sekund. 229 00:17:37,306 --> 00:17:39,968 Bardemane, počítám od 10. 230 00:17:40,184 --> 00:17:41,470 devět. 231 00:17:41,686 --> 00:17:42,892 Osm. 232 00:17:43,104 --> 00:17:43,809 Sedm. 233 00:17:45,022 --> 00:17:46,478 Šest. 234 00:17:46,691 --> 00:17:47,977 Pět. 235 00:17:48,192 --> 00:17:49,057 Čtyři 236 00:17:49,277 --> 00:17:50,893 Tři sekundy, Bardeman. 237 00:17:51,112 --> 00:17:52,398 Dva. 238 00:17:52,613 --> 00:17:53,318 Jeden. 239 00:17:54,991 --> 00:17:56,982 - Dobře, jdu nahoru. 240 00:17:57,201 --> 00:17:58,908 Dostal jsi mě, dej mi pár minut 241 00:17:59,120 --> 00:18:00,906 dostat tuhle věc nahoru. 242 00:18:01,122 --> 00:18:03,079 - Dobře, Bardemane, musíte pokračovat 243 00:18:03,291 --> 00:18:05,999 32 stupňů severně, 28 stupňů západně. 244 00:18:07,503 --> 00:18:11,212 A pamatuj, Bardemane, Jsem hned za tebou. 245 00:18:32,111 --> 00:18:33,647 - Dobrá práce, Flippere. 246 00:18:48,961 --> 00:18:51,749 - Tady je, teď se vynořuje. 247 00:20:32,398 --> 00:20:34,184 - Portere, pozor! 248 00:20:34,400 --> 00:20:37,518 - Počkejte, zakryl jsem to dítě. 249 00:20:37,737 --> 00:20:40,195 Nyní vytáhněte zbraň a hodit to přes palubu. 250 00:20:40,406 --> 00:20:41,111 Právě teď. 251 00:20:45,369 --> 00:20:46,609 To je dobrý kluk. 252 00:20:46,829 --> 00:20:49,742 Teď běž a jdi do toho vysílačkou a zavolejte pobřežní hlídku. 253 00:20:49,957 --> 00:20:52,289 Řekněte jim, že jste našli sub. 254 00:20:52,501 --> 00:20:53,206 Teď! 255 00:21:01,927 --> 00:21:05,636 - WD9598 volá Coast Stráže, vstupte prosím. 256 00:21:07,099 --> 00:21:10,637 WD9598 volá Coast Stráže, vstupte prosím. 257 00:21:20,696 --> 00:21:23,438 - Výborně, jsi chytrý muž. 258 00:21:23,657 --> 00:21:25,193 - Jsem dost chytrý, abych věděl, že jsi 259 00:21:25,409 --> 00:21:26,945 se z toho nevyhrabu. 260 00:21:27,161 --> 00:21:29,619 - Uh, huh, dobře teď Držím všechny karty. 261 00:21:29,830 --> 00:21:32,367 Teď je tu ještě jeden malá věc, kterou chci, abys udělal. 262 00:21:32,583 --> 00:21:34,369 Jděte tam a rozeberte to rádio 263 00:21:34,585 --> 00:21:35,825 a začněte to házet přes palubu. 264 00:21:36,045 --> 00:21:38,503 Pěkně vypadající kluk, máš to tam. 265 00:22:16,043 --> 00:22:18,626 Co je to za nějaký druh cvičenou rybu máš tam? 266 00:22:18,838 --> 00:22:20,795 - To je delfín a je to náš mazlíček. 267 00:22:21,006 --> 00:22:22,371 - Flipper, vezmi ho! 268 00:22:25,010 --> 00:22:26,296 - Kam šel? 269 00:23:49,345 --> 00:23:51,427 - Co se s ním stane, tati? 270 00:23:51,639 --> 00:23:53,095 - Nevím, předpokládám, že dostane 271 00:23:53,307 --> 00:23:54,638 trest, který si zaslouží. 272 00:23:54,850 --> 00:23:57,308 - Tak dlouho jako my už ho nikdy neuvidíš. 273 00:23:57,519 --> 00:24:00,011 Škoda, že musel zkazit si výlet do kempu. 274 00:24:00,230 --> 00:24:03,313 - Nemyslím si, že se zkazil to, byla to legrace. 275 00:24:03,525 --> 00:24:04,765 - Zábava? 276 00:24:04,985 --> 00:24:07,226 - No, byl jsem v pořádku tam na minutu strach. 277 00:24:07,446 --> 00:24:09,062 Ale věděl jsem, že ho táta dostane. 278 00:24:09,281 --> 00:24:11,568 - No, dostalo nás to trochu vzrušení, že? 279 00:24:11,784 --> 00:24:14,321 - Asi bych měl raději jít zpět k mému studiu želv. 280 00:24:14,536 --> 00:24:16,994 Alespoň se je pokusím pochopit. 281 00:24:17,206 --> 00:24:17,991 Muži, nikdy. 282 00:24:24,088 --> 00:24:25,874 Ani ty ne, Flippere! 283 00:24:32,388 --> 00:24:35,631 ? Když je vám smutno 284 00:24:35,849 --> 00:24:39,342 ? Když se cítíš modrý 285 00:24:39,561 --> 00:24:42,223 ? Udělá vám radost 286 00:24:42,439 --> 00:24:46,057 ? Ano, to udělá 287 00:24:46,276 --> 00:24:49,109 ? A co umí 288 00:24:49,321 --> 00:24:52,609 ? Nikdy neuvěříš 289 00:24:52,825 --> 00:24:55,613 ? Protože má triky 290 00:24:55,828 --> 00:24:58,536 ? V rukávu 291 00:24:58,747 --> 00:25:01,580 ? Pozor na Flippera, Flippera 292 00:25:01,792 --> 00:25:05,330 ? Je to takový milenec 293 00:25:05,546 --> 00:25:08,208 ? Objevíte 294 00:25:08,424 --> 00:25:11,962 ? Když ti ukradne srdce 295 00:25:12,012 --> 00:25:16,562 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0